花城：德索‧博佐奇的廣州攝影
博佐奇是一名奧匈帝國的海軍軍官，他離開香港後先前往
廣州，再到福建、上海及北京旅遊，沿途記錄各地的
鄉村風景、城市面貌以及風土人情。這位攝影師熱愛
大自然和建築，尤其是清代街道景致以及在路上
遇見的人們。博佐奇的攝影喜好流露出這位早期歐洲旅人
身處異域文化之地所懷的興奮心情和好奇心。
香港大學美術博物館於 2016 年舉辦的《昔日影像：匈牙利
攝影師德索．博佐奇在香港》展覽廣受好評；有見及此，
本館現再進一步呈獻更多由德索． 博佐奇
於 1908 年至 1909 年間在中國沿海地區拍攝的照片。
《漫遊中國沿海：德索‧博佐奇的旅遊攝影 一九零八至
一九零九》展覽曾於二零一九年十一月八日至
二零二零年二月九日於香港大學美術博物館馮平山樓展出。
這兩次有關博佐奇攝影的展覽和出版項目獲得匈牙利駐港
總領事館慷慨贊助，由布達佩斯的
費倫茨霍普亞洲藝術博物館與本館攜手合辦。
德索‧博佐奇醫生在廣州的日記節錄
「在廣州渡過的三星期無疑是我在中國期間最令人難忘
的行程之一。在這廣闊的國度裏，沒有一個城市比廣州
更令人着迷。在這裡你可以體驗到真正的中國文化和人民
的生活方式！儘管農曆新年的節慶活動在香港經已結束，
但作為中國唯一的法定假期，廣州還是保留了傳統習俗，
各式商店都會在新年期間閉店三星期去慶祝。因假期的
關係改變了這城市平常急速的生活節奏，我認為這是乘船
遊覽珠江的最佳時機──我打算用三天的時間去探索珠江
支流之一的西江。直到今天，這趟旅城仍然是我此生
最美好的回憶之一。」
「第二天早上，首先映入眼簾的是一艘
停泊在附近的白色蒸汽船，船尾懸掛著
一面法國國旗隨風飄揚。
船員和物質已經準備妥當，我們只需要帶上睡衣，
毯子和洗漱用品等個人用品上船。我們的船首先開往
三水的方向，計劃在第二天的早晨抵達，上岸後再轉
乘火車繼續行程。我們的船從廣州出發，沿著蜿蜒曲折
的河流行駛，光是行駛時間便需要花上一天一夜。」
「修長窄身的舢板是我看過
最有趣的海上交通工具。船上
堆滿柴支或麻布袋，重得幾乎
把船給壓沉；船的外面則掛著
數尾長一米半的大魚。
這河流是如此寬闊，航行途中屢次看不到對岸。
皮膚黝黑的船伕戴著遮陽的大帽子，通常一行
十二人，兩兩坐在舢板的末端划船。一批批苦力
坐著划槳船順著水流而下。岸邊站著無數的苦力，身上拴著的粗麻繩連接著一艘大帆船，他們正
用盡全身的力量拉著這艘船逆流而上。」
從遠方眺望，塔樓的剪影交錯在群山之中，山下則是
小鎮和村莊。灰色瓦頂的民房之上能看見山上的高塔
和堡壘。下午四時許，我們的船停泊在瑞欣市雄偉的
灰色城牆跟前。城牆周圍雜草繁生，後面有座日久失修
的高塔，倒影完整的映在波平如鏡的河面之上。」
「眼前兩旁的峽谷使眼前寬闊的河道
突然收窄，讓我想起多瑙河上的鐵門。
急速的水流打在陡峭的懸崖上，水花
竄升到半空中。
「我們爬上其中一座小山丘俯瞰這城市的全景，首先映入眼簾的是一遍延綿不斷的稻田。絡繹不絕的行人猶如顔色鮮艷的小蛇，在蜿蜒交錯的提防上行走。我揹著安裝好在三腳架上相機，拍攝已經準備就緒。但是，無論我多快能把相機設置好，那些漂亮的中國姑娘總比我快一步從鏡頭面前逃開，或者用她們的絲巾遮臉。很可惜，我無法把這些美麗的境況用我的相機記錄下來。」
「第二天早晨，我來到了甲板上呼吸
一口新鮮空氣，真是個美好的方法去
展開一天。然而，這景色對當地人來
講已經是見怪不怪，他們是不會理解
對於我們這些外國人來説目睹這壯麗
的景致是多麽的奢侈。頭頂上是一片
清澈澄明的藍天，暖暖的陽光灑落在
我們的身上。吃過一頓豐富的早餐後，我們帶著愉悅的心情沿住河堤而走，
兩旁的棕櫚樹和榕樹爲我們遮蔭。然後我們順著左邊小溪旁的山道拾級而上。
沿途景色千姿百態，令人嘆為觀止。
走著走著，你可會發現幾間日久失修
的涼亭出現在昏暗的叢林當中，亭外
都懸掛著有中國書法裝飾的牌匾。
踏在長滿青苔的台階如同踏在波斯地毯
一樣的，我們踏上去時並沒有發出半點
聲音。登頂後我們跟前是一條高聳壯觀
的瀑布，急速的水流打在石頭上，回音
響遍千里。」
「我們的船抵達了虎門──珠江三角洲的海口。港口兩旁
山巒上的堡壘都設有巨大的克虜伯大炮作防禦之用。船駛過
一些奇形怪狀的山丘之後，風景漸漸變得比較平靜悅目。
當看見沼澤穿插在交錯的支流當中，便知道我們已經進入了
珠江三角洲的範圍内。航行途中我們偶爾會瞥見青蔥茂密的
稻田，周圍長滿了美麗的香蕉樹；也會看見中式的村落和在
裏面灰色外牆的佛寺。英國巡洋艦，魚雷艇和蒸汽駁船在
洶湧的波濤中航行，跟我們刷身而過。」
「眼前色彩絢麗，奇幻且令人驚嘆的景致
是無法以筆墨來形容的。我相信世界上沒有一個地方能媲美我在這裏的看見的景色。
滿城沸沸揚揚，人們的叫喊聲此起彼落，熱鬧的街道遍佈飄揚的旗幟。船上正進行祭祀河裏神明的儀式，鞭砲在一片鑼鼓聲中燃放。這是個令我畢生難忘的回憶。僅憑體驗這個儀式已是出發到廣州一趟的最佳理由。畢竟旅游在這個年代是如此方便，而且價格便宜，絕對是一個非常容易作的決定。